TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Preservation and Canning
  • Beverages

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Conservation des aliments et conserverie
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

For this reason, if oxygen to the egg is reduced by low waterflow caused by silting of the streambed, early hatching can be a tactic of survival.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

L'éclosion prématurée peut ainsi devenir une tactique de survivance lorsque, par suite de l'envasement du lit de gravier, la circulation d'eau est devenue insuffisante pour alimenter l'œuf en oxygène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Delete saved record 2

Record 3 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
DEF

A square-fronted saw tooth carrying no set, interposed between groups of other teeth, e.g. peg teeth, so as to remove from the kerf the sawdust these produce.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
DEF

Dent de lame de scie, à face d'attaque ni biseautée, ni avoyée, placée entre des groupes d'autres catégories de dents (par ex. des dents traçantes) afin d'évacuer du trait de scie la sciure que les dernières dents on produite.

Key term(s)
  • dent racloir
  • dent rabot

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Aserradura de la madera
Delete saved record 3

Record 4 2017-04-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Musculoskeletal System
OBS

The purpose of the Canadian Orthopaedic Residents Association [is] to foster and promote research and education in the field of orthopaedic surgery, to organize and institute the CORA Annual General Meeting and Research Symposium, to represent the interests and concerns of the CORA to the COA [(Canadian Orthopaedic Association)], and to promote and direct improvements in the residency training programs.

Key term(s)
  • Canadian Orthopedic Residents Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Appareil locomoteur (Médecine)

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The quotient of the difference between the extremes of oscillation frequency and the change in electrode current that produces the change in frequency.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Delete saved record 5

Record 6 1999-06-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Nervous System
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Saint John Tourette Syndrome Support Group
  • Tourette Syndrome Support Group of Saint John

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social
  • Système nerveux
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Relations
OBS

Of the CIS [Commonwealth of Independent States], signed on September 24, 1993 as Annex I to the Agreement of the Council of Heads of State of CIS on Collective Peace-keeping Forces and Joint Measures for Their Logistical Support.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Relaciones internacionales
Delete saved record 7

Record 8 2012-01-11

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
OBS

Specific meaning.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
OBS

Sens spécifique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
Delete saved record 8

Record 9 1993-02-25

English

Subject field(s)
  • The Skin

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
CONT

Influence des crèmes dépilatoires sur la perméabilité et l'intégrité de la peau humaine (Relevé dans PARFUEM. U. KOSMET., 1974, 55 (5) 138-139, cité dans la base de données PASCAL.)

CONT

T. beigelii est très répandue et peut notamment contaminer la peau. La violation chirurgicale de l'intégrité de la peau et la mise en place d'un cathéter peuvent faire le lit de l'infection. (Relevé dans «American journal of medicine», 1989, 86 (1) 133, cité dans la base de données PASCAL.)

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Military Tactics
DEF

The deployment of a cordon.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Tactique militaire
DEF

Mise en place d'un cordon.

OBS

bouclage : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: